フレーズ · 💡 Giving advice and recommendations
No estaría de más que llevaras un suéter, por si refresca.
It wouldn't hurt to take a jumper, in case it gets chilly.
B2advising音声・近日公開
それぞれの単語がその位置にある理由
No1副詞notestaría1動詞would beestar · 条件法 · 3人称 単数de1前置詞(de más = superfluous)más1副詞more (de más = superfluous)que接続詞thatllevaras1動詞you tookllevar · 接続法 · 線過去 · 2人称 単数un限定詞auno · 男性 · 単数 · 不定suéter名詞jumper男性 · 単数,por2前置詞(in case)si2接続詞if (in case)refresca2動詞it gets chillyrefrescar · 現在 · 3人称 単数.
- estaría → llevaras: mood
- llevaras → suéter: obj
- estaría → de: prep
この形になる理由
注の番号は上の番号に対応しています。
- 1No estaría de más que + imperfect subjunctive = it wouldn't hurt to…: very gentle advice. Imperfect subjunctive: forms and uses →
- 2por si + present indicative = in case: por si refresca.
言い換え表現
- No estaría de más que llevases un suéter, por si refresca.
- No estaría de más llevar un suéter, por si refresca.