フレーズ · 🎓 Academic and professional discourse
No obstante, los resultados deben interpretarse con cautela.
However, the results should be interpreted with caution.
C2qualifying findings改まった音声・近日公開
それぞれの単語がその位置にある理由
No1副詞(not)obstante1形容詞however (lit. standing in the way)単数,los限定詞theel · 男性 · 複数 · 定resultados名詞resultsresultado · 男性 · 複数deben2動詞should, mustdeber · 現在 · 3人称 複数interpretarse2動詞be interpretedinterpretar · 不定詞con3前置詞withcautela3名詞caution女性 · 単数.
- No → obstante: no obstante: however
- deben → interpretarse: deber + infinitive
- deben → resultados: deben agrees with los resultados
- con → cautela: con + noun: manner
この形になる理由
注の番号は上の番号に対応しています。
- 1no obstante = however, nevertheless: concession in formal writing (= sin embargo). Nothing is negated. Discourse markers B2: contrast, digression and reformulation →
- 2Passive se on the infinitive: deben interpretarse = must be interpreted; deben agrees with los resultados. Impersonal and passive se; reciprocal se →
- 3con cautela = cautiously: a typical academic hedge.
言い換え表現
- Sin embargo, los resultados deben interpretarse con cautela.
- No obstante, conviene interpretar los resultados con prudencia.
- Con todo, los resultados se deben interpretar con cautela.