フレーズ · 🎓 Academic and professional discourse
Para concluir, agradezco a todo el equipo su dedicación.
To conclude, I thank the whole team for their dedication.
C2closing a talk改まった音声・近日公開
それぞれの単語がその位置にある理由
Para1前置詞toconcluir1動詞conclude不定詞,agradezco3動詞I thankagradecer · 現在 · 1人称 単数a2前置詞totodo限定詞the whole男性 · 単数el限定詞the男性 · 単数 · 定equipo名詞team男性 · 単数su2限定詞their3人称 単数dedicación2名詞dedication女性 · 単数.
- Para → concluir: para + infinitive
- agradezco → a: agradecer a + person
- agradezco → dedicación: agradecer + thing
- todo → equipo: todo el + noun
- su → equipo: su: the team's
直訳： “To conclude, I thank to all the team its dedication.”
この形になる理由
注の番号は上の番号に対応しています。
- 1Para concluir = to conclude: the classic signal that a talk is ending. Connectors and discourse markers B1 →
- 2agradecer algo a alguien: what you thank for is the direct object (su dedicación); the people take a. No por needed. Indirect object pronouns and doubling →
- 3agradezco: -zco in the first person, like conozco. Present tense: irregular yo forms (-go, -zco), saber, dar, ver and ir →
言い換え表現
- Para terminar, quiero agradecer a todo el equipo su dedicación.
- Por último, agradezco al equipo su dedicación.
- Para concluir, les agradezco a todos su dedicación.