フレーズ · 🎓 Academic and professional discourse
Por cuestiones de tiempo, pasaremos directamente al siguiente punto del orden del día.
For reasons of time, we'll move straight on to the next item on the agenda.
C2chairing a meeting改まった音声・近日公開
それぞれの単語がその位置にある理由
Por1前置詞forcuestiones1名詞reasons (questions)cuestión · 女性 · 複数de1前置詞oftiempo名詞time男性 · 単数,pasaremos2動詞we'll move onpasar · 未来 · 1人称 複数directamente副詞straightal2前置詞to thea+elsiguiente形容詞next単数punto名詞item (point)男性 · 単数del前置詞of thede+elorden3名詞agenda (order)男性 · 単数del3前置詞of thede+eldía3名詞day男性 · 単数.
- Por → tiempo: por cuestiones de: reason
- pasaremos → al: pasar a + destination
- orden → día: el orden del día: agenda
- siguiente → punto: siguiente modifies punto
この形になる理由
注の番号は上の番号に対応しています。
- 1por cuestiones de tiempo = for reasons of time: a polite, impersonal excuse. Por and para II →
- 2pasar a + noun or infinitive = to move on to; the chair speaks for the group with pasaremos. Verbs with prepositions →
- 3el orden del día = the agenda: masculine orden (sequence); la orden = a command.
言い換え表現
- Por falta de tiempo, pasamos directamente al siguiente punto.
- Como vamos justos de tiempo, pasemos al siguiente punto del orden del día.
- Para ganar tiempo, pasaremos al punto siguiente.