フレーズ · 🎓 Academic and professional discourse
Quisiera hacer hincapié en la importancia de la formación continua.
I would like to stress the importance of continuing education.
C2emphasising in a presentation改まった音声・近日公開
それぞれの単語がその位置にある理由
Quisiera1動詞I would likequerer · 接続法 · 線過去 · 1人称 単数hacer2動詞to lay (make)不定詞hincapié2名詞stress, emphasis男性 · 単数en2前置詞onla限定詞theel · 女性 · 単数 · 定importancia名詞importance女性 · 単数de前置詞ofla限定詞theel · 女性 · 単数 · 定formación名詞education, training女性 · 単数continua3形容詞continuingcontinuo · 女性 · 単数.
- Quisiera → hacer: querer + infinitive
- hacer → en: hacer hincapié en
- continua → formación: continua agrees with formación
この形になる理由
注の番号は上の番号に対応しています。
- 1quisiera = I would like: the imperfect subjunctive of politeness, typical of speeches. Imperfect subjunctive: forms and uses →
- 2hacer hincapié en = to stress, emphasise: a fixed phrase with en. Formal register: impersonalisation, nominalisation and correspondence →
- 3la formación continua = continuing education. continua (adjective) has no accent; continúa is the verb.
言い換え表現
- Me gustaría hacer hincapié en la importancia de la formación continua.
- Quisiera subrayar la importancia de la formación permanente.
- Insisto en la importancia de la formación continua.