フレーズ · 💡 Giving advice and recommendations
¿Y si le escribieras un correo en lugar de llamarla?
What if you sent her an email instead of calling her?
B2advisingくだけた音声・近日公開
それぞれの単語がその位置にある理由
¿Y1接続詞andsi1接続詞ifle3目的格代名詞(to) herél · 3人称 単数 · 間接目的語escribieras1動詞you wroteescribir · 接続法 · 線過去 · 2人称 単数un限定詞auno · 男性 · 単数 · 不定correo名詞email男性 · 単数en2前置詞in (instead of)lugar2名詞place (instead of)男性 · 単数de2前置詞ofllamarla3動詞calling herllamar · 不定詞?
- si → escribieras: mood
- escribieras → le: iobj
- escribieras → correo: obj
- lugar → de: prep
この形になる理由
注の番号は上の番号に対応しています。
- 1¿Y si + imperfect subjunctive? = what if you…?: a soft suggestion. With the present it sounds more direct: ¿Y si le escribes…? Imperfect subjunctive: forms and uses →
- 2en lugar de + infinitive = instead of …ing.
- 3Escribir takes an indirect object (le), llamar a direct one (la). Indirect object pronouns and doubling →
言い換え表現
- ¿Y si le escribes un correo en lugar de llamarla?
- ¿Y si le escribieras un correo en vez de llamarla?
- ¿Y si le escribieses un correo en lugar de llamarla?