Zwrot · 🔦 Emphasis & focus
A culpa não é minha, é do sistema.
It's not my fault, it's the system's.
B2deflecting blameNagranie · wkrótce
Dlaczego każde słowo stoi tam, gdzie stoi
Aokreślniktheo · r. żeński · lp. · określonyculparzeczownikfaultr. żeński · lp.nãoprzysłóweknot, noéczasownikisser · teraźniejszy · 3. os. lp.minhaokreślnikmymeu · 1. os. lp.,éczasownikisser · teraźniejszy · 3. os. lp.doprzyimekof the, from thede + osistema1rzeczowniksystemr. męski · lp..
- culpa → minha: feminine
Dlaczego jest zbudowany właśnie tak
Numery uwag odpowiadają numerom powyżej.
- 1é do sistema: de + o, with culpa left out. sistema is masculine. Clefts & focus (é que, foi … que, o que … é) →