Zwrot · 🧾 Formal complaints
A entrega estava prevista para o dia 3 e até agora nada.
The delivery was due on the 3rd and still nothing.
B2describing the problemnieformalnyNagranie · wkrótce
Dlaczego każde słowo stoi tam, gdzie stoi
Aokreślniktheo · r. żeński · lp. · określonyentregarzeczownikdeliveryr. żeński · lp.estavaczasownikwasestar · przeszły niedokonany · 3. os. lp.prevista1czasownikscheduledprever · imiesłów · r. żeński · lp.paraprzyimekfor, toookreślnikther. męski · lp. · określonydiarzeczownikdayr. męski · lp.3określnik3espójnikandatéprzyimekuntil, byagoraprzysłóweknownada2zaimeknothing.
- entrega → prevista: feminine
Dlaczego jest zbudowany właśnie tak
Numery uwag odpowiadają numerom powyżej.
- 1estar prevista para = to be scheduled for. ser/estar/ficar + adjective: meaning shifts →
- 2e até agora nada: verbless, exasperated ending. Register switching: spoken ↔ written BR →