Zwrot · 🎭 Indirect invitations & refusals

A gente tem que se ver!

We must get together!

C2phatic invitationnieformalnypt-BR-spNagranie · wkrótce

Dlaczego każde słowo stoi tam, gdzie stoi

Aokreślniktheo · r. żeński · lp. · określonygentezaimekwetem1czasownikhaster · teraźniejszy · 3. os. lp.quespójniktose2zaimekeach otherverczasownikseebezokolicznik!

gente → tem: a gente → tem (3rd singular)
se → ver: reciprocal se before the infinitive

Dlaczego jest zbudowany właśnie tak

Numery uwag odpowiadają numerom powyżej.

1
«a gente» + third singular: a gente tem que.
2
Reciprocal «se» goes before the infinitive in Brazilian speech: se ver.