Zwrot · 🎓 Academic discourse
A hipótese foi refutada pelos testes estatísticos.
The hypothesis was refuted by the statistical tests.
C1organizing discourseformalnyNagranie · wkrótce
Dlaczego każde słowo stoi tam, gdzie stoi
Aokreślniktheo · r. żeński · lp. · określonyhipóteserzeczownikhypothesisr. żeński · lp.foi1czasownikwasser · przeszły · 3. os. lp.refutada1czasownikrefutedrefutar · imiesłów · r. żeński · lp.pelos2przyimekby thepor+o · r. męski · lm. · określonytestesrzeczownikteststeste · r. męski · lm.estatísticosprzymiotnikstatisticalestatístico · r. męski · lm..
- hipótese → foi: subject–verb
- refutada → hipótese: participle agreement
- refutada → pelos: agent
Dlaczego jest zbudowany właśnie tak
Numery uwag odpowiadają numerom powyżej.
- 1Passive with ser: refutada agrees with a hipótese. Passive voice with ser (and estar / ficar + participle) →
- 2The agent takes por: por + os = pelos.