Zwrot · 🎓 Academic discourse
Partindo do pressuposto de que a amostra é representativa, os resultados podem ser generalizados.
Assuming that the sample is representative, the results can be generalised.
C1organizing discourseformalnyNagranie · wkrótce
Dlaczego każde słowo stoi tam, gdzie stoi
Partindo1czasownikstartingpartir · gerundiumdo1przyimekfrom thede+o · r. męski · lp. · określonypressuposto1rzeczownikassumptionr. męski · lp.de1przyimek(of)que1spójnikthataokreślniktheo · r. żeński · lp. · określonyamostrarzeczowniksampler. żeński · lp.éczasownikisser · teraźniejszy · 3. os. lp.representativaprzymiotnikrepresentativerepresentativo · r. żeński · lp.,osokreślniktheo · r. męski · lm. · określonyresultadosrzeczownikresultsresultado · r. męski · lm.podemczasownikcanpoder · teraźniejszy · 3. os. lm.ser2czasownikbebezokolicznikgeneralizados2czasownikgeneralisedgeneralizar · imiesłów · r. męski · lm..
- Partindo → que: fixed frame
- resultados → podem: subject–verb
- generalizados → resultados: participle agreement
Dlaczego jest zbudowany właśnie tak
Numery uwag odpowiadają numerom powyżej.
- 1Partindo do pressuposto de que = "assuming that"; keep the de before que. Academic register: nominalisation, impersonality & hedging →
- 2Passive infinitive: generalizados agrees with os resultados. Passive voice with ser (and estar / ficar + participle) →