Zwrot · 🎓 Academic discourse
No que tange à metodologia, optou-se por uma abordagem qualitativa.
As for the methodology, a qualitative approach was chosen.
C1organizing discourseformalnyNagranie · wkrótce
Dlaczego każde słowo stoi tam, gdzie stoi
No1przyimekas forem+o · r. męski · lp.que1zaimekthattange1czasownikconcernstanger · teraźniejszy · 3. os. lp.à1przyimekto thea+a · r. żeński · lp. · określonymetodologiarzeczownikmethodologyr. żeński · lp.,optou2czasownikwas chosenoptar · przeszły · 3. os. lp.-se2zaimek(impersonal se)se · 3. os.por2przyimekforumaokreślnikaum · r. żeński · lp. · nieokreślonyabordagemrzeczownikapproachr. żeński · lp.qualitativaprzymiotnikqualitativequalitativo · r. żeński · lp..
- No → à: no que tange a
- optou → -se: indeterminate se
- optou → por: optar por
Dlaczego jest zbudowany właśnie tak
Numery uwag odpowiadają numerom powyżej.
- 1No que tange a = "as regards": a formal frame; a + a metodologia → à. Academic register: nominalisation, impersonality & hedging →
- 2optou-se por: indeterminate se with a preposition, so the verb stays singular. The many 'se's →