Zwrot · 📰 Journalistic style
A reportagem apurou que o contrato foi assinado sem licitação.
Our reporters found that the contract was signed without a public tender.
C1exchanging informationformalnyNagranie · wkrótce
Dlaczego każde słowo stoi tam, gdzie stoi
Aokreślniktheo · r. żeński · lp. · określonyreportagem1rzeczownikour reportersr. żeński · lp.apurou1czasownikfound outapurar · przeszły · 3. os. lp.quespójnikthatookreślnikther. męski · lp. · określonycontratorzeczownikcontractr. męski · lp.foi2czasownikwasser · przeszły · 3. os. lp.assinado2czasowniksignedassinar · imiesłów · r. męski · lp.semprzyimekwithoutlicitação3rzeczownikpublic tenderr. żeński · lp..
- reportagem → apurou: subject–verb
- contrato → foi: subject–verb
- assinado → contrato: participle agreement
Dlaczego jest zbudowany właśnie tak
Numery uwag odpowiadają numerom powyżej.
- 1apurar = to find out, establish by investigating: the paper's own finding.
- 2Passive foi assinado: the participle agrees with o contrato. Passive voice with ser (and estar / ficar + participle) →
- 3sem licitação = without a public tender: a red flag in public contracts.