Zwrot · 📰 Journalistic style
Encerrada a votação, os resultados foram divulgados.
Once voting had closed, the results were announced.
C1exchanging informationformalnyNagranie · wkrótce
Dlaczego każde słowo stoi tam, gdzie stoi
Encerrada1czasownikclosedencerrar · imiesłów · r. żeński · lp.aokreślniktheo · r. żeński · lp. · określonyvotação1rzeczownikvoter. żeński · lp.,osokreślniktheo · r. męski · lm. · określonyresultadosrzeczownikresultsresultado · r. męski · lm.foram2czasownikwereser · przeszły · 3. os. lm.divulgados2czasownikannounceddivulgar · imiesłów · r. męski · lm..
- Encerrada → votação: participle–noun
- resultados → foram: subject–verb
- resultados → divulgados: participle agreement
Dlaczego jest zbudowany właśnie tak
Numery uwag odpowiadają numerom powyżej.
- 1Participial absolute: Encerrada agrees with its own noun, a votação. Reduced clauses II: participial absolutes & compound forms →
- 2Passive with ser: foram divulgados agrees with os resultados.
Warianty
- Depois do encerramento da votação, os resultados foram divulgados.