Zwrot · 📰 Journalistic style
O caso segue sob investigação da Polícia Civil.
The case remains under investigation by the state police.
C1exchanging informationuczysz się go w całościNagranie · wkrótce
Dlaczego każde słowo stoi tam, gdzie stoi
Ookreślnikther. męski · lp. · określonycasorzeczownikcaser. męski · lp.segue1czasownikremainsseguir · teraźniejszy · 3. os. lp.sob1przyimekunderinvestigação1rzeczownikinvestigationr. żeński · lp.daprzyimekby thede+a · r. żeński · lp. · określonyPolícia2rzeczownikPoliceCivil2rzeczownikCivil.
- caso → segue: subject–verb
- segue → investigação: seguir sob investigação
Dosłownie: “The case follows under investigation of the Civil Police.”
Dlaczego jest zbudowany właśnie tak
Numery uwag odpowiadają numerom powyżej.
- 1seguir sob investigação = to remain under investigation; seguir = to continue, still be.
- 2Polícia Civil = each state's investigative police; the Polícia Militar patrols the streets.