Zwrot · 😮 Reactions & feelings
Acho estranho que ele não atenda o celular.
It’s odd that he isn’t answering his phone.
B1expressing surpriseNagranie · wkrótce
Dlaczego każde słowo stoi tam, gdzie stoi
Acho1czasownikI findachar · teraźniejszy · 1. os. lp.estranho1przymiotnikstranger. męski · lp.quespójnikthatelezaimekhe3. os. lp. · podmiotnãoprzysłóweknotatenda2czasownikanswersatender · subjuntivo · teraźniejszy · 3. os. lp.ookreślnikther. męski · lp. · określonycelularrzeczownikphoner. męski · lp..
- Acho → atenda: trigger
- ele → atenda: subject
- atenda → celular: object
Dosłownie: “(I) find strange that he not answer the mobile phone.”
Dlaczego jest zbudowany właśnie tak
Numery uwag odpowiadają numerom powyżej.
- 1Acho estranho que + subjunctive: a judgement about a fact, like é estranho que. Subjunctive after doubt, denial & impersonal expressions →
- 2atender o celular = to answer the phone. Atenda: -er verbs take -a. Present subjunctive: forms →
Warianty
- É estranho que ele não responda.
- Que estranho ele não atender o celular.
- Estranho, ele sempre atende.