Zwrot · 🥊 Arguing & persuading

Admitamos que você tenha razão: o que muda na prática?

Let's say you're right: what difference does it make in practice?

C1expressing attitudesNagranie · wkrótce

Dlaczego każde słowo stoi tam, gdzie stoi

Admitamos1czasowniklet's supposeadmitir · subjuntivo · teraźniejszy · 1. os. lm.que1spójnikthatvocêzaimekyou3. os. lp. · podmiottenha2czasownikareter · subjuntivo · teraźniejszy · 3. os. lp.razão2rzeczownikrightr. żeński · lp.:o3zaimekwhatr. męski · lp.que3zaimek(what)mudaczasownikchangesmudar · teraźniejszy · 3. os. lp.naprzyimekinem+a · r. żeński · lp. · określonypráticarzeczownikpracticer. żeński · lp.?

Admitamos → tenha: triggers subjunctive
você → tenha: subject–verb
tenha → razão: ter razão

Dlaczego jest zbudowany właśnie tak

Numery uwag odpowiadają numerom powyżej.

1
Admitamos que + subjunctive = "let's suppose that": grants a point for argument's sake. Subjunctive after doubt, denial & impersonal expressions →
2
ter razão = "be right".
3
O que = "what" in a question; speech often adds é que: o que é que muda?