Zwrot · 🕊️ Managing conflict
Águas passadas não movem moinho.
Let bygones be bygones.
C1managing communicationuczysz się go w całościNagranie · wkrótce
Dlaczego każde słowo stoi tam, gdzie stoi
Águas1rzeczownikwaterságua · r. żeński · lm.passadas1przymiotnikpastpassado · r. żeński · lm.nãoprzysłóweknotmovem2czasownikmovemover · teraźniejszy · 3. os. lm.moinho1rzeczownikmillr. męski · lp..
- Águas → moinho: proverb
- Águas → movem: subject–verb
- passadas → Águas: agreement
Dosłownie: “Past waters don't turn a mill.”
Dlaczego jest zbudowany właśnie tak
Numery uwag odpowiadają numerom powyżej.
- 1Proverb = "let bygones be bygones": used to close an old dispute.
- 2movem agrees with the plural águas.