Zwrot · 🕊️ Managing conflict
Entendo que você esteja chateado, e com razão.
I understand that you're upset, and rightly so.
C1managing communicationNagranie · wkrótce
Dlaczego każde słowo stoi tam, gdzie stoi
Entendo1czasownikI understandentender · teraźniejszy · 1. os. lp.quespójnikthatvocêzaimekyou3. os. lp. · podmiotesteja1czasownikareestar · subjuntivo · teraźniejszy · 3. os. lp.chateado2przymiotnikupsetr. męski · lp.,espójnikandcom3przyimekwithrazão3rzeczownikreasonr. żeński · lp..
- Entendo → esteja: triggers subjunctive
- você → esteja: subject–verb
- chateado → você: agreement
Dlaczego jest zbudowany właśnie tak
Numery uwag odpowiadają numerom powyżej.
- 1Entendo que + a feeling takes the subjunctive: esteja; it accepts the emotion, not the facts. Subjunctive after wishes, requests & emotions →
- 2chateado = "upset, annoyed"; feminine chateada.
- 3e com razão = "and rightly so".