Zwrot · 🥊 Arguing & persuading
Ainda que os dados sejam preliminares, a tendência é clara.
Even though the data are preliminary, the trend is clear.
C1expressing attitudesformalnyNagranie · wkrótce
Dlaczego każde słowo stoi tam, gdzie stoi
Ainda1przysłówekevenque1spójnikthoughosokreślniktheo · r. męski · lm. · określonydados2rzeczownikdatadado · r. męski · lm.sejam1czasownikareser · subjuntivo · teraźniejszy · 3. os. lm.preliminaresprzymiotnikpreliminarypreliminar · r. męski · lm.,aokreślniktheo · r. żeński · lp. · określonytendênciarzeczowniktrendr. żeński · lp.éczasownikisser · teraźniejszy · 3. os. lp.claraprzymiotnikclearclaro · r. żeński · lp..
- Ainda → sejam: triggers subjunctive
- dados → sejam: subject–verb
- tendência → clara: agreement
Dlaczego jest zbudowany właśnie tak
Numery uwag odpowiadają numerom powyżej.
- 1Ainda que + subjunctive = "even though / even if": concede, then hold the point. Concession & condition connectives →
- 2os dados = "the data", plural in Portuguese.