Zwrot · 💼 Meetings, emails & negotiation
Antes de mais nada, obrigada a todos pela presença.
First of all, thank you all for coming.
C1managing communicationNagranie · wkrótce
Dlaczego każde słowo stoi tam, gdzie stoi
Antes1przysłówekbeforede1przyimekofmais1przysłówekmorenada1zaimekanything,obrigada2przymiotnikthank youobrigado · r. żeński · lp.aprzyimektotodoszaimekalltodo · r. męski · lm.pela3przyimekfor thepor+a · r. żeński · lp. · określonypresença3rzeczownikpresencer. żeński · lp..
- Antes → nada: fixed phrase
- obrigada → a: obrigado a
- obrigada → pela: obrigado por
Dlaczego jest zbudowany właśnie tak
Numery uwag odpowiadają numerom powyżej.
- 1Antes de mais nada = "first of all".
- 2obrigada agrees with the speaker: a woman says obrigada, a man obrigado. Adjective agreement & position →
- 3obrigado por + noun: pela presença = "for being here".