Zwrot · 💼 Meetings, emails & negotiation
Por gentileza, desconsiderem a mensagem anterior.
Please disregard the previous message.
C1managing communicationformalnyNagranie · wkrótce
Dlaczego każde słowo stoi tam, gdzie stoi
Por1przyimek(by)gentileza1rzeczownikkindnessr. żeński · lp.,desconsiderem2czasownikdisregarddesconsiderar · rozkazujący · 3. os. lm.aokreślniktheo · r. żeński · lp. · określonymensagem3rzeczownikmessager. żeński · lp.anteriorprzymiotnikpreviouslp..
- Por → gentileza: politeness formula
- desconsiderem → mensagem: object
- mensagem → anterior: agreement
Dlaczego jest zbudowany właśnie tak
Numery uwag odpowiadają numerom powyżej.
- 1Por gentileza = a more formal por favor.
- 2vocês imperative = present subjunctive form: desconsiderem. Imperative & polite requests →
- 3a mensagem is feminine (Spanish el mensaje).