Zwrot · 💼 Meetings, emails & negotiation

Desculpe a demora no retorno.

Sorry for the late reply.

C1managing communicationuczysz się go w całościNagranie · wkrótce

Dlaczego każde słowo stoi tam, gdzie stoi

Desculpe1czasownikexcusedesculpar · rozkazujący · 3. os. lp.aokreślniktheo · r. żeński · lp. · określonydemora2rzeczownikdelayr. żeński · lp.noprzyimekin theem+o · r. męski · lp. · określonyretorno2rzeczownikreplyr. męski · lp..

Desculpe → demora: object
demora → retorno: fixed phrase

Dlaczego jest zbudowany właśnie tak

Numery uwag odpowiadają numerom powyżej.

1
Desculpe + noun, with no preposition = "sorry for…"; also Desculpe pela demora. Imperative & polite requests →
2
a demora no retorno = "the delay in replying": a standard email opener.

Warianty

Desculpe pela demora em responder.