Zwrot · 💼 Meetings, emails & negotiation
Me coloco à disposição para eventuais dúvidas.
I'm available should you have any questions.
C1managing communicationNagranie · wkrótce
Dlaczego każde słowo stoi tam, gdzie stoi
Me1zaimek dopełnieniamyself1. os. lp. · dopełnienie bliższecoloco1czasownikI placecolocar · teraźniejszy · 1. os. lp.à2przyimekat thea+a · r. żeński · lp. · określonydisposição2rzeczownikdisposalr. żeński · lp.paraprzyimekforeventuais3przymiotnikany possibleeventual · lm.dúvidasrzeczownikquestionsdúvida · r. żeński · lm..
- Me → coloco: proclisis
- coloco → à: colocar-se à disposição
- eventuais → dúvidas: agreement
Dlaczego jest zbudowany właśnie tak
Numery uwag odpowiadają numerom powyżej.
- 1Starting with Me is normal in Brazilian emails; the strict written norm prefers Coloco-me. Clitic placement by register & written object pronouns →
- 2à disposição: a + a = à (crase). Crase (à, às, àquele) →
- 3eventual = "possible, any that may arise", not "final".
Warianty
- Coloco-me à disposição para eventuais dúvidas.