Zwrot · 🎬 Storytelling with markers
Até que, no meio da festa, a luz acabou.
Until, in the middle of the party, the power went out.
C1organizing discoursenieformalnyNagranie · wkrótce
Dlaczego każde słowo stoi tam, gdzie stoi
Até1przyimekuntilque1spójnik(that),noprzyimekin theem+o · r. męski · lp. · określonymeiorzeczownikmiddler. męski · lp.daprzyimekof thede+a · r. żeński · lp. · określonyfestarzeczownikpartyr. żeński · lp.,aokreślniktheo · r. żeński · lp. · określonyluzrzeczownikpowerr. żeński · lp.acabou2czasownikwent outacabar · przeszły · 3. os. lp..
- Até → que: até que
- luz → acabou: subject–verb
Dlaczego jest zbudowany właśnie tak
Numery uwag odpowiadają numerom powyżej.
- 1Até que… opens the turning point of a story. Discourse markers in conversation →
- 2a luz acabou = "the power went out", the everyday Brazilian phrase.