Zwrot · 🤲 Favours & requests

Claro, pode contar comigo!

Of course, you can count on me!

A2agreeing to helpnieformalnyNagranie · wkrótce

Dlaczego każde słowo stoi tam, gdzie stoi

Claroprzysłówekof course,pode1czasownikcan (you)poder · teraźniejszy · 3. os. lp.contar1czasownikto countbezokolicznikcomigo2przyimekwith me, on mecom + eu · 1. os. lp.!

pode → contar: poder + infinitive
contar → comigo: contar com: count on

Dlaczego jest zbudowany właśnie tak

Numery uwag odpowiadają numerom powyżej.

1
pode contar: poder + infinitive, here a warm "go ahead"; contar com = count on. Verb + infinitive: querer, poder, precisar, saber, dever, conseguir →
2
comigo = with me (com + eu); with você it is com você. Object pronouns as spoken →

Warianty

Claro, conta comigo!
Pode contar comigo!
Claro, sem problema!