Zwrot · 🤲 Favours & requests

Pode deixar que eu faço.

Leave it to me, I'll do it.

A2offering helpuczysz się go w całościNagranie · wkrótce

Dlaczego każde słowo stoi tam, gdzie stoi

Pode1czasownikyou canpoder · teraźniejszy · 3. os. lp.deixar1czasownikleave (it)bezokolicznikquespójnik(because)euzaimekI1. os. lp. · podmiotfaço2czasownikdofazer · teraźniejszy · 1. os. lp..

Pode → deixar: poder + infinitive
eu → faço: eu → faço

Dosłownie: “(You) can leave (it), that I do (it).”

Dlaczego jest zbudowany właśnie tak

Numery uwag odpowiadają numerom powyżej.

1
Pode deixar = leave it (to me), don't worry: a fixed, friendly offer.
2
faço: irregular 1st person of fazer. No object pronoun needed: eu faço = I'll do it. Core irregular verbs in the present →

Warianty

Deixa que eu faço.
Pode deixar comigo!
Deixa comigo.