Zwrot · 🤲 Favours & requests

Valeu pela força!

Thanks for the help!

A2thanking a friendnieformalnyuczysz się go w całościNagranie · wkrótce

Dlaczego każde słowo stoi tam, gdzie stoi

Valeu1wykrzyknikthankspela2przyimekfor thepor + a · r. żeński · lp. · określonyforça2rzeczowniksupport, a handr. żeński · lp.!

Dosłownie: “(It) was-worth for-the strength!”

Numery uwag odpowiadają numerom powyżej.

1
Valeu = thanks (informal); literally "it was worth it", from valer.
2
pela força: por + a = pela; força (strength) = support: dar uma força = help out. por vs para (first pass) →