Zwrot · 🕊️ Managing conflict
Com todo o respeito, discordo da sua avaliação.
With all due respect, I disagree with your assessment.
C1managing communicationformalnyNagranie · wkrótce
Dlaczego każde słowo stoi tam, gdzie stoi
Com1przyimekwithtodo1określnikallr. męski · lp.o1określnikther. męski · lp. · określonyrespeito1rzeczownikrespectr. męski · lp.,discordo2czasownikI disagreediscordar · teraźniejszy · 1. os. lp.da2przyimekwithde+a · r. żeński · lp. · określonysuaokreślnikyourseu · 3. os. lp.avaliaçãorzeczownikassessmentr. żeński · lp..
- Com → respeito: politeness formula
- discordo → da: discordar de
- sua → avaliação: agreement
Dlaczego jest zbudowany właśnie tak
Numery uwag odpowiadają numerom powyżej.
- 1Com todo o respeito = "with all due respect": announces disagreement politely.
- 2discordar de = "disagree with": the preposition is de, not com. Verbs with prepositions (regência I) →