Zwrot · 📖 Telling a story
Depois disso, a gente nunca mais se viu.
After that, we never saw each other again.
B1ending a storyNagranie · wkrótce
Dlaczego każde słowo stoi tam, gdzie stoi
Depoisprzysłówekafterdisso1przyimekof thatde,a gentezaimekwe3. os. lp. · podmiotnunca maisprzysłóweknever againse2zaimek dopełnieniaeach other3. os. lp. · dopełnienie bliższeviuczasowniksawver · przeszły · 3. os. lp..
- a gente → viu: subject
- viu → se: object
- se → a gente: refers to
- nunca mais → viu: modifier
Dosłownie: “After of-this, the people never more themselves saw.”
Dlaczego jest zbudowany właśnie tak
Numery uwag odpowiadają numerom powyżej.
- 1disso = de + isso: after depois you need de. Contractions: preposition + article/pronoun →
- 2a gente se viu = we saw each other: with a gente the pronoun is se, not nos. Reflexive verbs & daily routine →
Warianty
- Depois disso, nunca mais nos vimos.
- Depois disso, a gente perdeu o contato.
- Desde então, a gente nunca mais se falou.