Zwrot · 🙇 Apologies & excuses

Desculpa avisar em cima da hora.

Sorry for the short notice.

B1apologizing for short noticenieformalnyNagranie · wkrótce

Dlaczego każde słowo stoi tam, gdzie stoi

Desculpa1czasowniksorrydesculpar · rozkazujący · 3. os. lp.avisar1czasowniktelling (you)bezokolicznikem cima da hora2przysłówekat the last minute.

Dosłownie: “Sorry to-tell on top of-the hour.”

Numery uwag odpowiadają numerom powyżej.

1
Desculpa + infinitive = sorry for doing something, with no preposition needed. Imperative & polite requests →
2
em cima da hora = at the last minute (literally "on top of the hour"). Da = de + a. Contractions: preposition + article/pronoun →