Zwrot · ✋ Concession
Digam o que disserem, eu confio nela.
Whatever they say, I trust her.
B2showing determinationNagranie · wkrótce
Dlaczego każde słowo stoi tam, gdzie stoi
Digam1czasowniksay (subjunctive)dizer · subjuntivo · teraźniejszy · 3. os. lm.o quezaimekwhatdisserem1czasowniksay (future subjunctive)dizer · subjuntivo · przyszły · 3. os. lm.,euzaimekI1. os. lp. · podmiotconfio2czasowniktrustconfiar · teraźniejszy · 1. os. lp.nela2przyimekin herem + ela.
- Digam → disserem: repeated verb
- confio → nela: confiar em
Dlaczego jest zbudowany właśnie tak
Numery uwag odpowiadają numerom powyżej.
- 1Digam o que disserem: dizer → digam / disserem. Concession & condition connectives →
- 2confiar em = to trust (em + ela = nela). Verbs with prepositions (regência I) →