Zwrot · 🎲 Speculating & hedging
É bem provável que eles tenham se perdido.
They've very likely got lost.
B2speculating about the pastNagranie · wkrótce
Dlaczego każde słowo stoi tam, gdzie stoi
Éczasownikisser · teraźniejszy · 3. os. lp.bemprzysłówekwell; veryprovável1przymiotniklikelylp.quespójnikthateleszaimekthey, themele · 3. os. lm.tenham1czasownikhave (subjunctive)ter · subjuntivo · teraźniejszy · 3. os. lm.se2zaimekoneself; (impersonal se)3. os.perdido2czasownikmissed, lostperder · imiesłów · r. męski · lp..
- provável → tenham: + subjunctive
- eles → tenham: 3rd plural
- tenham → perdido: compound subjunctive
Dlaczego jest zbudowany właśnie tak
Numery uwag odpowiadają numerom powyżej.
- 1É provável que + tenham + participle for a past event. Compound subjunctives (tenha / tivesse / tiver feito) →
- 2Brazilian placement: tenham se perdido (pronoun before the participle). Clitic placement by register & written object pronouns →