Zwrot · 🎲 Speculating & hedging

Será que ela recebeu a minha mensagem?

I wonder if she got my message.

B2wonderingNagranie · wkrótce

Dlaczego każde słowo stoi tam, gdzie stoi

Será que1przysłówekI wonder if (tentative question)elazaimekshe, herele · 3. os. lp.recebeu1czasownikreceivedreceber · przeszły · 3. os. lp.aokreślniktheo · r. żeński · lp. · określonyminhaokreślnikmymeu · 1. os. lp.mensagemrzeczownikmessager. żeński · lp.?

ela → recebeu: subject

Dlaczego jest zbudowany właśnie tak

Numery uwag odpowiadają numerom powyżej.

1
Será que + indicative = I wonder if; Spanish uses the future perfect (¿habrá recibido?). Compound future & conditional: speculation and allegation →