Zwrot · 🗓️ Last weekend
E o seu fim de semana, como foi?
And how was your weekend?
A2asking back about the weekendNagranie · wkrótce
Dlaczego każde słowo stoi tam, gdzie stoi
Espójnikando1określnikther. męski · lp. · określonyseu1określnikyourr. męski · lp.fim de semanarzeczownikweekendr. męski · lp.,comoprzysłówekhowfoi2czasownikwas (it)ser · przeszły · 3. os. lp.?
- o → fim de semana: masc. sing.
- seu → fim de semana: seu agrees with fim de semana
- como → foi: como + foi: how was it
- foi → fim de semana: subject of foi
Dosłownie: “And the your weekend, how was (it)?”
Dlaczego jest zbudowany właśnie tak
Numery uwag odpowiadają numerom powyżej.
- 1o seu fim de semana: the topic goes first, then the question; seu (your) often takes the article. Possessives & the dele/dela fix →
- 2Como foi? = how was it? Foi, the perfeito of ser, sums up something that is over. Pretérito perfeito: irregular verbs →
Warianty
- E o seu fim de semana?
- Como foi o seu fim de semana?
- E aí, como foi o fim de semana?