Zwrot · 🗓️ Last weekend

Nem me fala!

Tell me about it!

A2agreeing that something was bad or tiringnieformalnyuczysz się go w całościNagranie · wkrótce

Dlaczego każde słowo stoi tam, gdzie stoi

Nem1przysłóweknot evenmezaimek dopełnieniame1. os. lp. · dopełnienie dalszefala2czasowniktell, speakfalar · rozkazujący · 2. os. lp.!

Dosłownie: “Not-even speak to me!”

Numery uwag odpowiadają numerom powyżej.

1
Nem me fala! = tell me about it! You agree that something was bad: — Que trânsito! — Nem me fala!
2
fala is the everyday spoken command (same form as ele fala); me goes before it. Imperative & polite requests →