Zwrot · 🗓️ Last weekend
O que você fez no fim de semana?
What did you do at the weekend?
A2asking about the weekendNagranie · wkrótce
Dlaczego każde słowo stoi tam, gdzie stoi
O que1zaimekwhatvocêzaimekyou3. os. lp. · podmiotfez2czasownikdidfazer · przeszły · 3. os. lp.no3przyimekat the, on theem + o · r. męski · lp. · określonyfim de semanarzeczownikweekendr. męski · lp.?
- você → fez: você takes the 3rd person
- O que → fez: object of fez
- no → fim de semana: em + o: masc. sing.
Dosłownie: “The what you did in-the end of week?”
Dlaczego jest zbudowany właśnie tak
Numery uwag odpowiadają numerom powyżej.
- 1O que = what. Brazilians usually put o in front: O que você fez? Questions & question words (incl. cadê) →
- 2fez: irregular past of fazer for você/ele/ela. With eu: fiz. Pretérito perfeito: irregular verbs →
- 3no = em + o. Portuguese uses em with time words: no fim de semana, no sábado. Prepositions of place and time (basic) →
Warianty
- O que você fez no sábado?
- E aí, como foi o fim de semana?
- Fez alguma coisa no fim de semana?