Zwrot · 🗓️ Last weekend
Ontem eu fiquei em casa e vi um filme.
Yesterday I stayed at home and watched a film.
A2telling what you didNagranie · wkrótce
Dlaczego każde słowo stoi tam, gdzie stoi
OntemprzysłówekyesterdayeuzaimekI1. os. lp. · podmiotfiquei1czasownikstayedficar · przeszły · 1. os. lp.emprzyimekatcasarzeczownikhomer. żeński · lp.espójnikandvi2czasowniksaw, watchedver · przeszły · 1. os. lp.umokreślnikar. męski · lp. · nieokreślonyfilme3rzeczownikfilmr. męski · lp..
- eu → fiquei: eu → -ei
- em → casa: em casa: at home
- vi → filme: object of vi
- um → filme: masc. sing.
Dlaczego jest zbudowany właśnie tak
Numery uwag odpowiadają numerom powyżej.
- 1fiquei: ficar (to stay) in the past; c becomes qu before -ei to keep the k sound. Pretérito perfeito: regular verbs →
- 2vi: irregular past of ver. For films Brazilians also say assisti (a) um filme. Pretérito perfeito: irregular verbs →
- 3filme is masculine: um filme, while Spanish película is feminine. Noun gender & plural →
Warianty
- Ontem fiquei em casa e assisti um filme.
- Ontem eu não saí: fiquei em casa vendo filme.
- Ontem eu fiquei em casa o dia todo.