Zwrot · 🗓️ Last weekend
Foi ótimo! A gente foi pra Chapada Diamantina.
It was great! We went to Chapada Diamantina.
A2saying how the weekend wasnieformalnypt-BR-spNagranie · wkrótce
Dlaczego każde słowo stoi tam, gdzie stoi
Foi1czasownikit wasser · przeszły · 3. os. lp.ótimo1przymiotnikgreatr. męski · lp.!A gente2zaimekwe3. os. lp.foi2czasownikwentir · przeszły · 3. os. lp.pra3przyimekto thepara + a · r. żeński · lp. · określonyChapada Diamantina4rzeczownikChapada Diamantina (national park in Bahia).
- Foi → ótimo: foi + adjective: how it was
- A gente → foi: a gente takes the 3rd person
- foi → pra: ir pra: destination
- pra → Chapada Diamantina: para a: fem. (a Chapada)
Dosłownie: “Was great! The people went to-the Chapada Diamantina.”
Dlaczego jest zbudowany właśnie tak
Numery uwag odpowiadają numerom powyżej.
- 1Foi ótimo! = it was great: foi (ser) sums up the whole weekend. Ótimo is spelled without a p. Pretérito perfeito: irregular verbs →
- 2A gente foi = we went: the same foi as "it was", because ser and ir share the perfeito. Subject pronouns & the spoken person system →
- 3pra = para a in speech; in writing: para a Chapada. Prepositions of place and time (basic) →
- 4Chapada Diamantina: a national park of table mountains and waterfalls in Bahia. It takes the article: a Chapada.
Warianty
- Foi ótimo! A gente foi para a Chapada Diamantina.
- Foi ótimo! Fomos pra Chapada Diamantina.
- Foi muito bom! A gente viajou pra Bahia.