Zwrot · 🤔 Opinions & agreement
É óbvio que ela tem razão.
Obviously she’s right.
B1agreeing stronglyNagranie · wkrótce
Dlaczego każde słowo stoi tam, gdzie stoi
Éczasownikisser · teraźniejszy · 3. os. lp.óbvio1przymiotnikobviousr. męski · lp.quespójnikthatelazaimekshe3. os. lp. · podmiottem2czasownikhaster · teraźniejszy · 3. os. lp.razão2rzeczownikreasonr. żeński · lp..
- óbvio → tem: governs
- ela → tem: subject
- tem → razão: fixed phrase
Dosłownie: “(It) is obvious that she has reason.”
Dlaczego jest zbudowany właśnie tak
Numery uwag odpowiadają numerom powyżej.
- 1É óbvio que states certainty, so the indicative follows (tem), not the subjunctive. Subjunctive after doubt, denial & impersonal expressions →
- 2ter razão = to be right.
Warianty
- Claro que ela tem razão.
- Ela tá coberta de razão.
- Lógico que ela tem razão.