Zwrot · 🧩 Idiomatic speech
Ela tem jogo de cintura para lidar com clientes difíceis.
She's good at handling difficult clients.
C1social interactionuczysz się go w całościNagranie · wkrótce
Dlaczego każde słowo stoi tam, gdzie stoi
Elazaimekshe3. os. lp. · podmiottem1czasownikhaster · teraźniejszy · 3. os. lp.jogo1rzeczownikplayr. męski · lp.de1przyimekofcintura1rzeczownikwaistr. żeński · lp.paraprzyimektolidar2czasownikdealbezokolicznikcom2przyimekwithclientesrzeczownikclientscliente · lm.difíceisprzymiotnikdifficultdifícil · lm..
- tem → cintura: idiom
- Ela → tem: subject–verb
- lidar → com: lidar com
Dosłownie: “She has waist play to deal with difficult clients.”
Dlaczego jest zbudowany właśnie tak
Numery uwag odpowiadają numerom powyżej.
- 1ter jogo de cintura = "be adaptable, handle tricky situations with flair".
- 2lidar com = "deal with".