Zwrot · 🧩 Idiomatic speech

Vamos deixar pra lá.

Let's just drop it.

C1social interactionnieformalnypt-BR-spNagranie · wkrótce

Dlaczego każde słowo stoi tam, gdzie stoi

Vamos1czasowniklet'sir · teraźniejszy · 1. os. lm.deixar2czasownikleavebezokolicznikpra2przyimektoparalá2przysłówekthere.

Dosłownie: “Let's leave it over there.”

Numery uwag odpowiadają numerom powyżej.

1
Vamos + infinitive = "let's…": softer than an imperative.
2
deixar pra lá = "let it go, forget it"; pra is spoken para. Light verbs & idioms with dar, ficar, deixar, pegar, rolar →