Zwrot · 🧩 Idiomatic speech
Precisamos colocar os pingos nos is antes de assinar.
We need to set things straight before we sign.
C1social interactionuczysz się go w całościNagranie · wkrótce
Dlaczego każde słowo stoi tam, gdzie stoi
Precisamosczasownikwe needprecisar · teraźniejszy · 1. os. lm.colocar1czasownikputbezokolicznikos1określniktheo · r. męski · lm. · określonypingos1rzeczownikdotspingo · r. męski · lm.nos1przyimekon theem+o · r. męski · lm. · określonyis1rzeczowniki'si · r. męski · lm.antesprzysłówekbeforedeprzyimek(of)assinarczasowniksigningbezokolicznik.
- colocar → is: idiom
- antes → assinar: antes de + infinitive
Dosłownie: “We need to put the dots on the i's before signing.”
Dlaczego jest zbudowany właśnie tak
Numery uwag odpowiadają numerom powyżej.
- 1colocar os pingos nos is = "set things straight, dot the i's".