Zwrot · 🧩 Idiomatic speech
Ele fez vista grossa para os atrasos do sobrinho.
He turned a blind eye to his nephew's lateness.
C1social interactionuczysz się go w całościNagranie · wkrótce
Dlaczego każde słowo stoi tam, gdzie stoi
Elezaimekhe3. os. lp. · podmiotfez1czasownikmadefazer · przeszły · 3. os. lp.vista1rzeczowniksightr. żeński · lp.grossa1przymiotnikthickgrosso · r. żeński · lp.para1przyimektoosokreślniktheo · r. męski · lm. · określonyatrasosrzeczowniklate arrivalsatraso · r. męski · lm.doprzyimekof hisde+o · r. męski · lp. · określonysobrinhorzeczowniknephewr. męski · lp..
- fez → grossa: idiom
- Ele → fez: subject–verb
- fez → para: vista grossa para
Dosłownie: “He made a thick sight to his nephew's delays.”
Dlaczego jest zbudowany właśnie tak
Numery uwag odpowiadają numerom powyżej.
- 1fazer vista grossa (para) = "turn a blind eye (to)".