Zwrot · 🧩 Idiomatic speech
Ele enfiou o pé na jaca no fim de semana.
He really went overboard at the weekend.
C1social interactionnieformalnyuczysz się go w całościNagranie · wkrótce
Dlaczego każde słowo stoi tam, gdzie stoi
Elezaimekhe3. os. lp. · podmiotenfiou1czasownikstuckenfiar · przeszły · 3. os. lp.o1określnikther. męski · lp. · określonypé1rzeczownikfootr. męski · lp.na1przyimekin theem+a · r. żeński · lp. · określonyjaca1rzeczownikjackfruitr. żeński · lp.noprzyimekon theem+o · r. męski · lp. · określonyfimrzeczownikendr. męski · lp.deprzyimekofsemanarzeczownikweekr. żeński · lp..
- enfiou → jaca: idiom
- Ele → enfiou: subject–verb
Dosłownie: “He stuck his foot in the jackfruit at the weekend.”
Dlaczego jest zbudowany właśnie tak
Numery uwag odpowiadają numerom powyżej.
- 1enfiar o pé na jaca = "go overboard": eat, drink or spend far too much.