Zwrot · 🧩 Everyday idioms
Ele pisou na bola com o cliente.
He dropped the ball with the client.
C2criticizing a mistakenieformalnyNagranie · wkrótce
Dlaczego każde słowo stoi tam, gdzie stoi
Elezaimekhe, it3. os. lp.pisou1czasowniksteppedpisar · przeszły · 3. os. lp.na1przyimekon theem + a · r. żeński · lp. · określonybola1rzeczownikballr. żeński · lp.comprzyimekwithookreślnikther. męski · lp. · określonyclienterzeczownikclientr. męski · lp..
- pisou → bola: pisar na bola = to blunder
- Ele → pisou: ele → pisou
Dosłownie: “He stepped on the ball with the client.”
Dlaczego jest zbudowany właśnie tak
Numery uwag odpowiadają numerom powyżej.
- 1«pisar na bola» = to blunder, let someone down (from football).
Warianty
- Ele deu uma mancada com o cliente.