Zwrot · 🧩 Everyday idioms

Isso foi a gota d'água.

That was the last straw.

C2expressing exasperationNagranie · wkrótce

Dlaczego każde słowo stoi tam, gdzie stoi

Issozaimekthatr. męski · lp.foiczasownikwasser · przeszły · 3. os. lp.aokreślniktheo · r. żeński · lp. · określonygota1rzeczownikdropr. żeński · lp.d'przyimekofdeágua1rzeczownikwaterr. żeński · lp..

Isso → gota: isso = a gota d'água
gota → água: gota d'água

Dlaczego jest zbudowany właśnie tak

Numery uwag odpowiadają numerom powyżej.

1
«a gota d'água» = the final drop that makes the glass overflow.