Zwrot · 📞 Phone calls & voice messages
Escuta o áudio que eu te mandei!
Listen to the voice message I sent you!
B1asking someone to listen to a voice messagenieformalnyNagranie · wkrótce
Dlaczego każde słowo stoi tam, gdzie stoi
Escuta1czasowniklisten toescutar · rozkazujący · 3. os. lp.ookreślnikther. męski · lp. · określonyáudiorzeczownikvoice messager. męski · lp.que2zaimekthateuzaimekI1. os. lp. · podmiottezaimek dopełnieniayou2. os. lp. · dopełnienie dalszemandeiczasownikI sentmandar · przeszły · 1. os. lp.!
- Escuta → áudio: object
- que → áudio: refers to
- eu → mandei: subject
- mandei → te: object
Dosłownie: “Listen the audio that I you sent!”
Dlaczego jest zbudowany właśnie tak
Numery uwag odpowiadają numerom powyżej.
- 1Escuta: spoken imperative, the same form as ele escuta. Escutar takes a direct object. Imperative & polite requests →
- 2que links the voice message to eu te mandei: a relative clause. Relative clauses with que (basic) →
Warianty
- Ouve o áudio que eu te mandei!
- Você ouviu meu áudio?
- Te mandei um áudio, escuta lá!