Zwrot · 📞 Phone calls & voice messages
Estou ligando por causa da consulta de amanhã.
I’m calling about tomorrow’s appointment.
B1saying why you are callingNagranie · wkrótce
Dlaczego każde słowo stoi tam, gdzie stoi
Estou1czasownikI’mestar · teraźniejszy · 1. os. lp.ligando1czasownikcallingligar · gerundiumpor causa2przysłówekbecauseda2przyimekof thede · r. żeński · lp. · określonyconsulta3rzeczownikappointmentr. żeński · lp.deprzyimekofamanhãprzysłówektomorrow.
- Estou → ligando: periphrasis
- por causa → da: fixed phrase
- da → consulta: preposition
- de → amanhã: preposition
Dosłownie: “(I) am calling because of-the appointment of tomorrow.”
Dlaczego jest zbudowany właśnie tak
Numery uwag odpowiadają numerom powyżej.
- 1Estou ligando: estar + gerund for what you’re doing right now. estar + gerund (progressive) →
- 2por causa de = because of, about. da = de + a. Linking words II →
- 3a consulta = an appointment with a doctor or dentist.
Warianty
- Tô ligando por causa da consulta de amanhã.
- Eu queria confirmar a consulta de amanhã.
- É sobre a consulta de amanhã.