Zwrot · 🫂 Feelings & empathy

Estou torcendo muito por você.

I'm keeping my fingers crossed for you.

C1expressing feelingsNagranie · wkrótce

Dlaczego każde słowo stoi tam, gdzie stoi

Estou1czasownikI amestar · teraźniejszy · 1. os. lp.torcendo1czasownikrootingtorcer · gerundiummuitoprzysłóweka lotpor1przyimekforvocêzaimek dopełnieniayou3. os. lp. · dopełnienie bliższe.

Estou → torcendo: estar + gerund
torcendo → por: torcer por

Dlaczego jest zbudowany właśnie tak

Numery uwag odpowiadają numerom powyżej.

1
torcer por = "root for, keep your fingers crossed for", taken from football fans. estar + gerund (progressive) →